Una mujer británica de 34 años falleció tras inhalar vapores tóxicos al mezclar lavandina con otro limpiador. Los riesgos invisibles de la limpieza doméstica. La importancia de saber cómo manipular estos químicos.
Apple lanza traducción en vivo en los AirPods: cómo funciona y qué modelos son compatibles
Con iOS 26, los AirPods podrán traducir conversaciones en inglés, español, portugués, francés y alemán sin conexión a internet. Además, llegan los AirPods Pro 3 con sensor de frecuencia cardíaca.
General17/09/2025
Redacción
Apple activó esta semana una de las funciones más esperadas de su ecosistema: la traducción en vivo desde los AirPods. La herramienta funciona en los AirPods Pro 2, AirPods 4 con cancelación de ruido y los nuevos AirPods Pro 3, siempre que estén vinculados a un iPhone compatible con Apple Intelligence.
Traducción en tiempo real con Apple Intelligence
Los auriculares escuchan lo que dice el interlocutor, envían el audio al iPhone y, gracias a la IA integrada, traducen la frase en segundos. El resultado se devuelve en forma de audio a los AirPods y también aparece transcripto en pantalla.
Idiomas disponibles y próximos lanzamientos
En esta primera etapa, la función permite traducciones entre inglés, español, portugués, francés y alemán. Más adelante, a fines de 2025, se sumarán mandarín, japonés, coreano e italiano.
Una ventaja clave es que no requiere conexión a internet, siempre y cuando los idiomas estén descargados previamente.
Limitaciones actuales
El sistema tiene un pequeño retraso y solo ofrece una voz predeterminada (la misma de Siri), incluso si participan varias personas en la conversación. Esto puede generar confusión frente a alternativas como Google Pixel, que ajustan la voz al interlocutor.
AirPods Pro 3: más que auriculares
El 19 de septiembre llegarán al mercado los AirPods Pro 3, con un precio de USD 249. Este nuevo modelo mejora la cancelación de ruido con una arquitectura acústica multipuerto, ofrece cinco tamaños de almohadillas y resiste mejor al agua y el sudor.
Además, cada auricular incluye un sensor de luz infrarroja que mide la frecuencia cardíaca en tiempo real. Vinculado con la app Fitness de iOS 26, permite monitorear pulso, calorías y rendimiento deportivo, funciones similares a las de un smartwatch.
Te puede interesar
Cada día son más los que toman consciencia sobre el cambio climático. Harrison Ford, el famoso actor dio un memorable discurso durante la Global Climate Action Summit
Puedes comenzar por caminar 1 hora diaria y limitar el consumo de grasas y de alimentos como plátano, mango, mamey, papa y elote.
Un director de orquesta es la persona encargada de conducir la música que interpreta una orquesta.
Se trata de un estilo musical que viene creciendo a paso firme, ganando seguidores por su alto contenido nostálgico. Basado en los videojuegos y series de los 80, el género ya cuenta con el apoyo de grandes promotores y un variado merchandising
Un atleta es una persona que posee salud y condición física. Su cuerpo está sano y tiene desarrolladas sus capacidades físicas tales como la fuerza, resistencia y flexibilidad.
La disciplina ha existido desde la Antigüedad en Occidente y Oriente, no solo como actividad racional sino también como forma de vida.
El ajedrez es un juego de tablero entre dos contrincantes en el que cada uno dispone al inicio de 16 piezas móviles que se colocan sobre un tablero dividido en 64 casillas.
Lo más visto
El papa León XIV, nacido en Chicago y con larga misión en Perú, agradeció las muestras de cariño de los fieles en la Plaza de San Pedro.
Con 10,3 km de extensión sobre el río Yangtsé, el Puente Changtai conecta Changzhou y Taizhou, integra autopista, ruta y tren de alta velocidad, y reduce el viaje de más de una hora a solo 20 minutos.
Una mujer británica de 34 años falleció tras inhalar vapores tóxicos al mezclar lavandina con otro limpiador. Los riesgos invisibles de la limpieza doméstica. La importancia de saber cómo manipular estos químicos.
Apple lanza traducción en vivo en los AirPods: cómo funciona y qué modelos son compatibles
Redacción
General17/09/2025Con iOS 26, los AirPods podrán traducir conversaciones en inglés, español, portugués, francés y alemán sin conexión a internet. Además, llegan los AirPods Pro 3 con sensor de frecuencia cardíaca.
Se trata de videojuegos y simulaciones virtuales para prevenir estas problemáticas en la infancia y adolescencia, desarrollados por el CONICET.