Una investigación publicada en Cancer Research encontró que el sildenafil podría dificultar la propagación de células tumorales al limitar su acceso al colesterol. Los resultados deberán confirmarse en futuros estudios clínicos.
Apple lanza traducción en vivo en los AirPods: cómo funciona y qué modelos son compatibles
Con iOS 26, los AirPods podrán traducir conversaciones en inglés, español, portugués, francés y alemán sin conexión a internet. Además, llegan los AirPods Pro 3 con sensor de frecuencia cardíaca.
General17/09/2025
Redacción
Apple activó esta semana una de las funciones más esperadas de su ecosistema: la traducción en vivo desde los AirPods. La herramienta funciona en los AirPods Pro 2, AirPods 4 con cancelación de ruido y los nuevos AirPods Pro 3, siempre que estén vinculados a un iPhone compatible con Apple Intelligence.
Traducción en tiempo real con Apple Intelligence
Los auriculares escuchan lo que dice el interlocutor, envían el audio al iPhone y, gracias a la IA integrada, traducen la frase en segundos. El resultado se devuelve en forma de audio a los AirPods y también aparece transcripto en pantalla.
Idiomas disponibles y próximos lanzamientos
En esta primera etapa, la función permite traducciones entre inglés, español, portugués, francés y alemán. Más adelante, a fines de 2025, se sumarán mandarín, japonés, coreano e italiano.
Una ventaja clave es que no requiere conexión a internet, siempre y cuando los idiomas estén descargados previamente.
Limitaciones actuales
El sistema tiene un pequeño retraso y solo ofrece una voz predeterminada (la misma de Siri), incluso si participan varias personas en la conversación. Esto puede generar confusión frente a alternativas como Google Pixel, que ajustan la voz al interlocutor.
AirPods Pro 3: más que auriculares
El 19 de septiembre llegarán al mercado los AirPods Pro 3, con un precio de USD 249. Este nuevo modelo mejora la cancelación de ruido con una arquitectura acústica multipuerto, ofrece cinco tamaños de almohadillas y resiste mejor al agua y el sudor.
Además, cada auricular incluye un sensor de luz infrarroja que mide la frecuencia cardíaca en tiempo real. Vinculado con la app Fitness de iOS 26, permite monitorear pulso, calorías y rendimiento deportivo, funciones similares a las de un smartwatch.
Te puede interesar
equipo de Nicolás Diez aplastó al conjunto cordobés en una gran presentación por la segunda jornada del Torneo Clausura. Gastón Verón, Matías Giménez Rojas y Hernán López Muñoz anotaron los goles.
Tragedia en las Cataratas del Iguazú: murió un turista neerlandés al volcar una lancha
Redacción
General29/07/2026El accidente se produjo a la altura de la ciudad de Foz do Iguaçu y la víctima tenía 26 años. Otros dos turistas de la misma nacionalidad sufrieron heridas. La Marina de Brasil investiga las causas del vuelco.
El Pirata, último campeón del fútbol argentino, se impuso 2 a 1 al Canalla en Córdoba por la primera fecha del Torneo Clausura.
Lionel Scaloni volvió a Pujato y fue recibido por una multitud tras la final del Mundial
Redacción
General22/07/2026El entrenador de la Selección argentina regresó a su ciudad natal después de la derrota ante España, se emocionó con el recibimiento de los vecinos y destacó el esfuerzo del plantel
Bronca con Rosalía: fans venden sus entradas por su polémico posteo sobre la Selección Argentina
Redacción
General22/07/2026La cantante española publicó un video tras la final del Mundial 2026 y en las vísperas de su llegada al país para tocar en el Movistar Arena. El malestar de sus fanáticos.
La historia detrás de la bandera de Malvinas que mostró la Selección y dio la vuelta al mundo
Redacción
General17/07/2026Según una versión viral, el estandarte con la frase "Las Malvinas son argentinas" fue pintado sobre una sábana de hotel y llegó al campo de juego tras ser arrojado desde la tribuna.
Tom Cruise sorprende con una transformación que casi lo hace irreconocible
Redacción
General15/07/2026Se conoció el primer tráiler de Digger, donde el actor deja atrás su habitual imagen de héroe para interpretar a un avejentado magnate petrolero. El filme llegará a los cines el 1° de octubre.
Lo más visto
Presentaron un robot humanoide capaz de cambiar su batería sin intervención humana
Redacción
Mundo22/07/2026El Walker S2, desarrollado por la empresa china UBTECH Robotics, puede reemplazar su batería en menos de tres minutos y retomar sus tareas de manera autónoma.
Las intensas nevadas mantienen bloqueados algunos accesos y dejó aislados a los trabajadores del yacimiento minero Tres Quebradas. Las temperaturas llegan hasta -27°C.
Lionel Scaloni volvió a Pujato y fue recibido por una multitud tras la final del Mundial
Redacción
General22/07/2026El entrenador de la Selección argentina regresó a su ciudad natal después de la derrota ante España, se emocionó con el recibimiento de los vecinos y destacó el esfuerzo del plantel
El fundador de Amazon fue contactado para sumarse a un consorcio encabezado por Amit Bhatia, que busca adquirir una participación minoritaria en el equipo inglés, valuado en al menos 6.000 millones de dólares.
Una investigación publicada en Cancer Research encontró que el sildenafil podría dificultar la propagación de células tumorales al limitar su acceso al colesterol. Los resultados deberán confirmarse en futuros estudios clínicos.