Apple lanza traducción en vivo en los AirPods: cómo funciona y qué modelos son compatibles

Apple activó esta semana una de las funciones más esperadas de su ecosistema: la traducción en vivo desde los AirPods. La herramienta funciona en los AirPods Pro 2, AirPods 4 con cancelación de ruido y los nuevos AirPods Pro 3, siempre que estén vinculados a un iPhone compatible con Apple Intelligence.

Traducción en tiempo real con Apple Intelligence

Los auriculares escuchan lo que dice el interlocutor, envían el audio al iPhone y, gracias a la IA integrada, traducen la frase en segundos. El resultado se devuelve en forma de audio a los AirPods y también aparece transcripto en pantalla.

Idiomas disponibles y próximos lanzamientos

En esta primera etapa, la función permite traducciones entre inglés, español, portugués, francés y alemán. Más adelante, a fines de 2025, se sumarán mandarín, japonés, coreano e italiano.

Una ventaja clave es que no requiere conexión a internet, siempre y cuando los idiomas estén descargados previamente.

Limitaciones actuales

El sistema tiene un pequeño retraso y solo ofrece una voz predeterminada (la misma de Siri), incluso si participan varias personas en la conversación. Esto puede generar confusión frente a alternativas como Google Pixel, que ajustan la voz al interlocutor.

AirPods Pro 3: más que auriculares

El 19 de septiembre llegarán al mercado los AirPods Pro 3, con un precio de USD 249. Este nuevo modelo mejora la cancelación de ruido con una arquitectura acústica multipuerto, ofrece cinco tamaños de almohadillas y resiste mejor al agua y el sudor.

Además, cada auricular incluye un sensor de luz infrarroja que mide la frecuencia cardíaca en tiempo real. Vinculado con la app Fitness de iOS 26, permite monitorear pulso, calorías y rendimiento deportivo, funciones similares a las de un smartwatch.